ترجمه «درختها و قتل مرزوق» چاپ دومی شد
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «درختها و قتل مرزوق» نوشته عبدالرحمان منیف با ترجمه موسی اسوار بهتازگی توسط نشر هرمس به چاپ دوم رسیده است. این کتاب نخستین اثر عبدالرحمان منیف است که نخستینبار در سال ۱۹۷۳ منتشر شد. رمان «درختها و قتل مرزوق» از همان بدو انتشار با استقبال مخاطبان روبهرو شد. این رمان […]
ترجمه «کمدی اشتباهات» به چاپ دوم رسید
به گزارش پایگاه خبری و تحلیلی امین ارسباران به نقل از خبرگزاری مهر، کتاب «کمدی اشتباهات» از مجموعه آثار ویلیام شکسپیر بهتازگی با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسیده است. این کتاب نمایشنامهای کمدی است که شکسپیر آن را سال ۱۵۹۱ نوشته است. داستان «کمدی اشتباهات» از اینقرار است که بهدلیل […]
عرضه دو اثر ترجمه درباره مابعدالطبیعه در کتابفروشیها
به گزارش خبرنگار مهر، دو کتاب «خوف ما بعدالطبیعی» و «مقدمه بر مابعدالطبیعه» بهتازگی با ترجمه دو مترجم توسط دو ناشر منتشر و راهی بازار نشر شدهاند. «خوف ما بعدالطبیعی» نوشته لِشِک کولاکوفسکی با ترجمه علیرضا عطارزاده توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. نسخه اصلی اینکتاب سال ۲۰۰۱ توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شده است. […]
ترجمه «نام او مرجان» چاپ شد؛ سرنوشت لهستانیهای جنگ جهانی دوم که به ایران آمدند
به گزارش پایگاه خبری و تحلیلی امین ارسباران به نقل از خبرگزاری مهر، کتاب «نام او مرجان» نوشته نوشته شهزاده. ن ایگوآل به تازگی با ترجمه رویا پورمناف توسط نشر هونار منتشر و روانه بازار نشر شده است. ایگوال جامعه شناس، مدرس و رماننویس ایرانیالاصل، تا امروز، مقالات متعددی در رابطه با فرهنگ ایران تألیف […]
ترجمه کتاب تصویری «آنچه ما را انسان میکند» چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آنچه ما را انسان میکند» نوشته ویکتور دی.اُ.سانتوس بهتازگی با ترجمه حسین شیخرضایی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابهای طوطی» است که واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی چاپ میکند. متن اینکتاب تصویری که با حمایت کمیسیون فرهنگی یونسکو چاپ […]
انتشار ترجمه دوکتاب درباره مشتری آفرینی و اصول مدیریت
به گزارش خبرنگار مهر، دو کتاب «چه کسی مشتری مرا دزدید؟» و «اصول مدیریت از زبان بزرگان» به تازگی با ترجمه فرشید عبدی توسط انتشارات پویش مدام منتشر و روانه بازار نشر شدهاند. «چه کسی مشتری مرا دزدید؟» نوشته هاروی تامپسون با ترجمه فرشید عبدی درباره مشتری محور شدن شرکت ها صحبت می کند. این […]
ترجمه نمایشنامه «میدان دلاوران» روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «میدان دلاوران» نوشته توماس برنهارد به تازگی با ترجمه هادی مرتضوی توسط نشر رایبد منتشر و روانه بازار نشر شده است. این نمایشنامه دربرگیرنده ماجرای پانزدهم ماه مارس ۱۹۳۸ است که به روایت تاریخ غالب جنگ جهانی دوم، آدولف هیتلر در میدان دلاوران وین خبر پیوستن اتریش به آلمان را […]
ترجمه استانبولی «احکام و حقوق کودکان در اسلام» رونمایی شد
به گزارش پایگاه خبری و تحلیلی امین ارسباران به نقل از خبرگزاری مهر، مراسم رونمایی از ترجمه استانبولی «احکام و حقوق کودکان در اسلام» با حضور آیتالله فاضل لنکرانی، مدیران و معاونین مرکز فقهی ائمه اطهار (ع) در آغازین روز سومین نمایشگاه تخصصی پژوهشهای فقهی و کلامی معاصر در مجتمع آموزشی پژوهشی ائمهاطهار علیهم السلام […]
ترجمه «جزیره دکتر مورو» چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «جزیره دکتر مورو» نوشته اچ.جی.ولز بهتازگی با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب شانزدهمینعنوان از مجموعه «افق کلاسیک» است که اینناشر چاپ میکند. هربرت جرج ولز نویسنده اینکتاب متولد ۱۸۶۶ و درگذشته بهسال ۱۹۴۶ است. ایننویسنده انگلیسی از کودکی در فقر بزرگ […]
دریابندری با ایرانیزه و آبادانیزه کردن ترجمه را جذاب میکرد
به گزارش پایگاه خبری و تحلیلی امین ارسباران به نقل از خبرگزاری مهر، هفتصد و هشتاد و پنجمین شب از شبهای بخارا، با محوریت کتاب «چنین کنند بزرگان» اثر ویل کاپی با ترجمه نجف دریابندری شامگاه دیروز شنبه ۳ آذر در سالن خلیجفارس فرهنگسرای نیاوران برگزار شد. «چنین کنند بزرگان» نام ترجمهای است از کتاب […]